I presenti termini di servizio del sito web (questi "Termini di servizio") sono concordati tra ITA NLS Ops S.r.l., e le sue affiliate e società controllate (collettivamente, "CityChefs") e l'utente, o se l'utente rappresenta un'entità o un'altra organizzazione, tale entità o organizzazione (in entrambi i casi, "Lei" o "Suo"). I presenti termini di servizio regolano l'utilizzo dei siti web che si collegano ai presenti termini di servizio (il "sito web") e offrono agli utenti ("utenti") la possibilità di accedere a determinati contenuti del Sito web ("contenuto"). I presenti termini di servizio si applicano al sito web e al contenuto disponibile, indipendentemente dal sito web attraverso il quale Lei accede o utilizza il Sito web e il contenuto. 

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO.  ACCEDENDO O USANDO IL SITO WEB E IL CONTENUTO, LEI ACCETTA DI AVER LETTO E DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI DI SERVIZIO.  SE NON ACCETTA QUESTI TERMINI DI SERVIZIO, CITYCHEFS NON È DISPOSTA A FORNIRLE L'ACCESSO O L'USO DEL SITO WEB E DEL CONTENUTO E LEI NON PUÒ ACCEDERE O USARE IL SITO WEB E IL CONTENUTO.  

A meno che l'utente non stipuli successivamente altri accordi con CityChefs relativamente al sito web e ai contenuti, i presenti termini di servizio costituiscono l'accordo completo ed esclusivo tra l'utente e CityChefs in merito all'accesso e all'utilizzo del sito web e dei contenuti.  I presenti termini di servizio sostituiscono qualsiasi accordo o proposta precedente, orale o scritta, e qualsiasi altra comunicazione tra l'utente e CityChefs in riguardo all'utilizzo del sito web e dei contenuti da parte dell'utente.

1. DEFINIZIONI. I termini utilizzati nei presenti termini di servizio hanno le definizioni date nei presenti Termini di servizio o, se non definiti nei presenti termini di servizio, il loro significato in inglese, anche se CityChefs fornisce una versione tradotta dei presenti termini di servizio.  Nella misura in cui esistano incoerenze tra la versione inglese dei presenti termini di servizio e una versione in qualsiasi altra lingua, prevarrà la versione inglese dei termini di servizio.  
   
2. TERMINE.  I presenti termini di servizio vengono stipulati a partire dalla prima data di accesso o di utilizzo del sito web e dei contenuti ("Data di entrata in vigore") e continueranno fino alla loro risoluzione, come stabilito nel presente documento. 
   
3. MODIFICHE.  CityChefs si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare il sito web e i contenuti, con o senza preavviso, rendendo tali modifiche disponibili sul sito web.  CityChefs si riserva inoltre il diritto di modificare i presenti termini di servizio in qualsiasi momento.  CityChefs informerà l'utente della presenza di qualsiasi modifica ai presenti termini di servizio pubblicando tali modifiche sul sito web o fornendo all'utente un avviso attraverso il sito web.  Qualsiasi modifica sarà effettiva immediatamente dopo la pubblicazione sul sito web o la consegna di tale avviso attraverso il sito web.  L'utente può terminare i presenti termini di servizio come indicato di seguito se si oppone a tali modifiche.  Tuttavia, si riterrà che l'utente abbia accettato tutte le modifiche attraverso l'uso continuato del sito web e dei contenuti dopo tale periodo di preavviso. 
   
4. ACCESSO. 
   
   4.1 Accesso limitato. Questo sito web non è disponibile o destinato a bambini di età inferiore ai 13 anni. L'utente può utilizzare questo sito web solo se ha almeno 13 anni.  Utilizzando questo sito web, l'utente dichiara di avere almeno 13 anni di età. 
   
   4.2 Al sito web.  A condizione che l'utente rispetti le presenti termini di servizio, CityChefs consentirà all'utente di accedere e utilizzare il sito web e i contenuti esclusivamente per scopi leciti e solo in conformità ai presenti termini di servizio e a qualsiasi altro accordo che l'utente abbia accettato con CityChefs prima di ottenere l'accesso a qualsiasi aspetto specifico del sito web.  Qualsiasi accordo aggiuntivo è in aggiunta ai presenti termini di servizio e regolerà l'utilizzo da parte dell'utente delle parti del sito web alle quali l'accordo aggiuntivo si applica in caso di conflitto tra i termini dei presenti termini di servizio e l'accordo aggiuntivo. 
   
5. CONTENUTI E SERVIZI DI TERZE PARTI
   
   5.1 Contenuto. Se non diversamente indicato sul sito web, tutti i contenuti disponibili attraverso il sito o i contenuti, inclusi tutti i testi, audio, video, fotografie, illustrazioni, grafici, testimonianze e altri media, sono di proprietà o concessi in licenza da CityChefs o da altri fornitori terzi. Tutti i contenuti sono forniti solo a scopo informativo e l'utente è l'unico responsabile della verifica dell'accuratezza, della completezza e dell'applicabilità di tutti i contenuti e dell'uso che l'utente farà di qualsiasi contenuto.  CityChefs non ha verificato l'accuratezza e non sarà responsabile per eventuali errori o omissioni in qualsiasi contenuto.  CityChefs non fornisce alcuna garanzia in riguardo all'accuratezza, all'attualità, all'idoneità o alla qualità di qualsiasi contenuto.  Ad eccezione di quanto stabilito nei presenti termini di servizio, all'utente non viene concessa alcuna licenza o altro diritto su qualsiasi contenuto, né alcun DPI ivi contenuto o ad esso correlato.  Se l'utente desidera utilizzare qualsiasi contenuto in un modo non consentito dai presenti termini di servizio, è pregato di contattare CityChefs all'indirizzo privacy@citychefs.co.    
   
   5.2 Ai servizi di terze parti.  Il sito web può fornire all'utente la possibilità di accedere a determinati servizi sviluppati, forniti o mantenuti da altri fornitori di servizi di terze parti ("Servizi di terze parti").  Oltre ai termini dei presenti termini di servizio, l'accesso e l'utilizzo da parte Sua di qualsiasi servizio di terze parti è anche soggetto a qualsiasi altro accordo che Lei potrà accettare prima di ottenere l'accesso ai servizi di terze parti ("Accordo di servizio di terze parti").  I termini di qualsiasi contratto di servizio di terze parti (che possono includere il pagamento di tariffe) si applicheranno ai servizi di terze parti applicabili forniti ai sensi di tale contratto di servizio di terze parti in aggiunta ai termini di questi termini di servizio, ma non si applicheranno a qualsiasi altro servizio a cui Lei possa accedere attraverso il sito web.  Ad eccezione di quanto stabilito nei presenti termini di servizio, i termini di qualsiasi contratto di terze parti prevarranno in caso di conflitto tra i termini dei presenti termini di servizio e il contratto di servizio di terze parti. 
   
6. TERMINAZIONE.  Questi termini di servizio possono essere terminati da una delle parti in qualsiasi momento, a sola previa notifica di quella parte all'altra parte come consentito da questi termini di servizio.  Ad eccezione di quanto diversamente indicato in questi termini, al termine o alla scadenza di questi termini di servizio per qualsiasi motivo: (1) tutti i diritti e gli abbonamenti concessi all'utente ai sensi dei presenti termini del servizio termineranno; e (2) l'utente cesserà immediatamente l'uso e l'accesso al sito web e a tutti i contenuti e servizi (inclusi, senza limitazione, tutti i contenuti ottenuti prima della risoluzione).  Le sezioni intitolate Definizioni, Terminazione, Sospensione, Contenuto e Fornitori di servizi di terze parti, Tecnologia del sito web, Proprietà, Rappresentazioni e garanzie, Indennità, Limitazione di responsabilità, Privacy dei dati, Riscontri, Reclami di violazione, Controversie, Legge applicabile e foro competente, Avvisi, Siti collegati e Termini aggiuntivi superano a qualsiasi scadenza o risoluzione dei presenti termini di servizio. 
   
7. SOSPENSIONE.  Senza limitare il diritto di CityChefs di terminare i presenti termini di servizio, CityChefs potrà anche sospendere l'accesso dell'utente al sito web o al contenuto, con o senza preavviso all'utente, in caso di violazione effettiva, minacciata o sospetta dei presenti termini di servizio o della legge applicabile o in caso di qualsiasi altro comportamento ritenuto da CityChefs, a sua esclusiva discrezione, inappropriato o dannoso per il sito web, CityChefs, o qualsiasi altro utente o terza parte. 
   
8. TECNOLOGIA DEL SITO WEB.  Il sito web, il contenuto, i database, il software, hardware e le altre tecnologie utilizzate da o CityChefs per far funzionare il sito web, e la struttura, l'organizzazione, i dati sottostanti, le informazioni e il codice del software (collettivamente, la "Tecnologia"), costituiscono segreti commerciali di CityChefs.  L'utente non potrà, e non permetterà a terzi di: (1) accedere o tentare di accedere alla Tecnologia, ad eccezione in quanto espressamente previsto nelle presenti termini di servizio; (2) utilizzare la Tecnologia in modo illegale o in qualsiasi altro modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere la Tecnologia; (3) utilizzare script automatici per ricevere informazioni da o altrimenti interagire con la Tecnologia; (4) alterare, modificare, riprodurre, o creare opere derivate dalla Tecnologia; (5) distribuire, vendere, rivendere, prestare, affittare, concedere in licenza, sub licenziare o trasferire qualsiasi diritto dell'utente ad accedere o utilizzare la tecnologia o in un altro modo rendere la tecnologia disponibile a terzi; (6) decodificare, disassemblare, decompilare o in un altro modo tentare di ricavare il metodo di funzionamento della Tecnologia; (7) tentare di aggirare o superare qualsiasi misura di protezione tecnologica volta a limitare l'accesso a qualsiasi parte della Tecnologia; (8) monitorare la disponibilità, le prestazioni o la funzionalità della Tecnologia; o (9) interferire con il funzionamento o l'hosting della Tecnologia.
   
9. PROPRIETÀ.  CityChefs si riserva tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi, senza limitazione, tutti i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di proprietà, i diritti di pubblicità, i diritti di privacy e qualsiasi altro diritto legale che protegga dati, informazioni o proprietà immateriali in tutto il mondo, inclusi, senza limitazione, tutti i diritti d'autore, marchi commerciali, marchi di servizio, segreti commerciali, diritti di brevetto, diritti morali, diritti sui generis nei database e diritti contrattuali ("DPI"), in e sulla Tecnologia e qualsiasi aggiunta, miglioramento, aggiornamento e modifica.  L'utente non ha alcun diritto di proprietà nella o alla Tecnologia e non gli viene concesso alcun diritto o licenza d'uso della Tecnologia stessa, a parte la possibilità di accedere al sito web e ai contenuti ai sensi dei presenti termini di servizio.  Il nome CityChefs, il logo e tutti i nomi di prodotti e servizi associati al sito web e ai contenuti sono marchi commerciali di CityChefs e dei suoi licenziatari e fornitori terzi e all'utente non viene concesso alcun diritto o licenza per il loro utilizzo. 
   
10. RAPPRESENTAZIONI I E GARANZIE. 
    undefinedundefinedundefined
    10.3. Nessuna garanzia; Esclusione di responsabilità. 
    undefinedundefined
11. INDENNTÁ.  L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne CityChefs e i suoi funzionari, direttori, azionisti, affiliati, dipendenti, agenti, fornitori di servizi, appaltatori, assegnatari, utenti, clienti, fornitori, licenziatari e successori in interesse ("Parti indennizzate") da qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danni, commissioni, spese e costi (incluse le spese legali, le spese processuali, i premi per i danni e gli importi degli accordi) che derivano da qualsiasi reclamo o accusa ("Reclamo") contro qualsiasi parte indennizzata derivante in qualsiasi modo da: (1) l'accesso o l'utilizzo del sito web o di qualsiasi contenuto; (2) la raccolta e la divulgazione di qualsiasi contenuto da parte dell'utente, (3) la violazione delle leggi applicabili; e (4) la violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o altra disposizione dei presenti termini di servizio.  CityChefs farà ogni ragionevole sforzo per fornire all'utente la notifica di qualsiasi reclamo o accusa, e CityChefs avrà il diritto di partecipare alla difesa di qualsiasi reclamo a proprie spese. 
    
12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.  CITYCHEFS NON È RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, COMUNQUE CAUSATO, SOTTO QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON L'ACCESSO O L'USO DEL SITO WEB E DEI CONTENUTI, ANCHE SE CITYCHEFS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI PERDITA DEL VOSTRO CONTENUTO, OPPORTUNITÀ, RICAVI, PROFITTI O REPUTAZIONE, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O APPROVVIGIONAMENTO DI CONTENUTI, BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA DI CITYCHEFS IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI DI SERVIZIO E A TUTTI I CONTENUTI FORNITI CON QUESTI TERMINI DI SERVIZIO O TRAMITE IL SITO WEB, SIA PER CONTRATTO CHE PER TORTO O ALTRO, NON SUPERERÀ I 10 DOLLARI.  LEI ACCETTA CHE CITYCHEFS NON STIPULERÀ QUESTI TERMINI DI SERVIZIO SENZA QUESTE LIMITAZIONI SULLA SUA RESPONSABILITÀ.  NELLE GIURISDIZIONI IN CUI LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI NON È PERMESSA, LA RESPONSABILITÀ DI CITYCHEFS È LIMITATA ALLA MASSIMA ESTENSIONE PERMESSA DALLA LEGGE. 
    
13. PRIVACY DEI DATI.  L'utente acconsente espressamente all'utilizzo e alla comunicazione dei propri dati personali e di altri dati e informazioni come descritto nella normativa sulla privacy di CityChefs.  Nonostante quanto previsto dalla normativa sulla privacy, CityChefs avrà il diritto di raccogliere, estrarre, compilare, sintetizzare e analizzare dati o informazioni non personalmente (dati o informazioni che non identificano un'entità o una persona fisica come fonte degli stessi) derivanti dall'accesso e dall'utilizzo del sito web o dei contenuti da parte dell'utente.  In quanto tali dati o informazioni non personalmente siano raccolti o generati da CityChefs, i dati e le informazioni saranno di proprietà esclusiva di CityChefs e potranno essere utilizzati da CityChefs per qualsiasi scopo commerciale legittimo senza l'obbligo di rendere conto all'utente, a condizione che i dati e le informazioni siano utilizzati solo in forma aggregata, senza identificare direttamente l'utente o qualsiasi altra entità o persona fisica come fonte. 
    
14. RISCONTRI.  Se l'utente qualsiasi riscontro o suggerimento fornirà a CityChefs riguardante il sito web e il contenuto ("Riscontri"), l'utente assegnerà a CityChefs tutti i diritti sul riscontro e accetta che CityChefs abbia il diritto di utilizzare tale riscontri e le relative informazioni in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo di rendicontazione nei confronti dell'utente.  CityChefs tratterà qualsiasi riscontro fornito come non confidenziale e non proprietario.  L'utente accetta di non presentare a CityChefs alcuna informazione o idea che consideri confidenziale o proprietaria. 
    
15. CONTROVERSIE.  Nella misura massima consentita dalle Leggi Applicabili, ad eccezione di pretese o controversie relative alla proprietà intellettuale di una parte e alla riscossione dei pagamenti e dei compensi dovuti al Concedente ai sensi del Contratto, ciascuna parte accetta che qualsiasi pretesa o controversia - anche di natura extracontrattuale - derivante da o relativa al presente Contratto, o alla sua violazione, sarà risolta mediante arbitrato vincolante ai sensi del Regolamento della Camera Arbitrale di Milano (il “Regolamento”) da un arbitro unico, in conformità al Regolamento, al quale integralmente si rinvia. Salva diversa pattuizione scritta concordata tra le parti, l’arbitrato si svolgerà a Milano (Italia), in lingua inglese. Il lodo dell’arbitro unico avrà forza ed efficacia di sentenza tra le parti in conformità alle disposizioni applicabili del Codice di Procedura Civile (“arbitrato rituale”). Qualsiasi pretesa o controversia che non può essere risolta mediante arbitrato ai sensi delle Leggi Applicabili sarà soggetta alla competenza esclusiva del Tribunale di Milano (Italia). Ciascuna parte accetta che l’arbitrato sarà condotto su base individuale e non di classe e che qualsiasi procedimento arbitrale tra voi e il Concedente non sarà riunito ad alcun altro procedimento arbitrale di cui sia parte CityChefs o qualsiasi altra persona fisica o giuridica. 
    
16. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE.  L'interpretazione dei diritti e degli obblighi delle parti ai sensi dei presenti termini di servizio, compresa, per quanto applicabile, qualsiasi trattativa, arbitrato o altro procedimento ai sensi del presente documento, sarà regolato a tutti gli effetti esclusivamente dalle leggi Italia.  Soggetto alla sezione 15 (controversie), ciascuna parte porterà qualsiasi azione o procedimento relativo ai presenti termini di servizio esclusivamente nei tribunali Italia, e l'utente si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione personale e alla sede di qualsiasi tribunale di tale tipo in qualsiasi azione o procedimento portato in tali tribunali da CityChefs.
    
17. AVVISI.  Se non diversamente specificato nei presenti termini di servizio, qualsiasi comunicazione richiesta o consentita dai presenti termini di servizio sarà fornita a CityChefs tramite posta all'indirizzo di CityChefs indicato sul sito web.  CityChefs potrà fornire all'utente qualsiasi comunicazione richiesta o consentita ai sensi dei presenti termini di servizio inviando una e-mail a qualsiasi indirizzo di posta elettronica fornito dall'utente a CityChefs, a condizione che nel caso di qualsiasi comunicazione applicabile sia all'utente che ad altri utenti del sito web, CityChefs potrà invece fornire tale comunicazione tramite pubblicazione sul sito web.  Gli avvisi forniti a CityChefs saranno considerati dati quando effettivamente ricevuti da CityChefs.  Gli avvisi forniti all'utente saranno considerati consegnati 24 ore dopo la pubblicazione sul sito web o l'invio via e-mail, a meno che (per quanto riguarda l'e-mail) la parte che li invia riceva la notifica che l'indirizzo e-mail non è valido. 
    
18. SITI COLLEGATI. Il sito web e i contenuti possono contenere link a siti o contenuti di terze parti che non fanno parte di CityChefs.  Se l'utente accede a un sito o a un contenuto di terzi dal sito web, lo fa a proprio rischio e CityChefs non è responsabile di alcun contenuto di qualsiasi sito collegato.  L'utente può stabilire un link al sito web, a condizione che il link non dichiari o implichi alcuna sponsorizzazione o approvazione del proprio sito da parte di CityChefs o di qualsiasi gruppo o individuo affiliato a CityChefs.  L'utente non può utilizzare sul proprio sito qualsiasi Contenuto o marchio che appaia sul sito web per stabilire il link.  L'utente non può inquadrare o altrimenti incorporare in un altro sito il contenuto o altro materiale del sito web senza previo consenso scritto. 

TERMINI AGGIUNTIVI. Se non diversamente modificato, i presenti termini di servizio regolano esclusivamente l'accesso e l'utilizzo del sito web e dei contenuti da parte dell'utente, e costituiscono la completa ed esclusiva intesa e l'accordo tra le parti, e sostituiscono qualsiasi proposta orale o scritta, accordo o altra comunicazione tra le parti, relativamente all'accesso e all'utilizzo del sito web e dei contenuti da parte dell'utente.  Tutte le rinunce da parte di CityChefs ai sensi dei presenti termini di servizio devono essere in forma scritta o successivamente riconosciute da CityChefs per iscritto.  Qualsiasi rinuncia o mancata applicazione da parte di CityChefs di qualsiasi disposizione dei presenti termini di servizio in un'occasione non sarà considerata una rinuncia da parte di CityChefs di qualsiasi altra disposizione o di tale disposizione in qualsiasi altra occasione.  Se una qualsiasi disposizione dei presenti termini di servizio è ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà rimossa nella misura necessaria per conformarsi alla legge, sostituita da una disposizione che si avvicina il più possibile all'intento originale e all'effetto economico dell'originale nella misura compatibile con la legge, e le restanti disposizioni rimarranno in pieno vigore.  La parte prevalente in qualsiasi causa o procedimento derivante da o correlato ai presenti termini di servizio avrà diritto a ricevere i propri costi, gli onorari dei periti e le ragionevoli parcelle degli avvocati, inclusi i costi e gli onorari in appello. L'utente accetta che ciascuno dei fornitori di servizi di CityChefs sarà considerato un terzo beneficiario delle disposizioni di cui sopra, con tutti i diritti di applicare tali disposizioni come se un fornitore di servizi fosse una parte dei presenti termini di servizio.  Né i presenti termini di servizio né i diritti o gli obblighi dell'utente del presente documento potranno essere assegnati o trasferiti dall'utente (in tutto o in parte e anche tramite vendita, fusione, consolidamento o altra operazione di legge) senza la previa approvazione scritta di CityChefs.  Qualsiasi cessione in violazione di quanto sopra sarà nulla.  CityChefs potrà cedere i presenti termini di servizio a qualsiasi parte che assuma gli obblighi di CityChefs ai sensi del presente documento. Le parti qui presenti sono parti indipendenti, non agenti, dipendenti o datori di lavoro dell'altra o joint venturers, e nessuna delle due acquisisce qui sotto alcun diritto o capacità di vincolare o stipulare obbligazioni per conto dell'altra.